1ère expérience safari pour Babeth !

I (Babeth) have joined today a French expat who manages a Safari agency, to test a walking safari for his clients in the Tarangire National Park (ca. 2 hours by car from Ausha). After a 3-hour walk under a blazing sun with a ranger - in case we would meet some "big animals" but we've found only zebras - we took the safari car: we were lucky to see a lot of animals such as ostriches, lionesses, elefants, gnous, etc. Magic !

J'ai (Babeth) accompagné aujourd'hui un pote expat qui gère une agence de safari, pour tester un safari pédestre qu'il souhaite proposer à ses clients, dans le parc national de Tarangire (à environ 2h de voiture d'Arusha). Après ca. 3h de marche sous un soleil de plomb avec un ranger - au cas où nous tombions nez à nez avec "une grosse bête" (nous n'avons rencontré que des zèbres) ; nous avons continué en voiture, où nous avons eu la chance de voir plein d'animaux : autruches, lionnes, éléphants, gnous etc. Magique ! Hâte d'y retourner avec Gus et Mathilde !!

Mosquitos !

Matilda's nest to protect against "hungry" mostiquos, who seem to love her tender skin!!
Le petit nid de Mathilde pour se protéger contre les moustiques "affamés", qui semblent adorer sa peau bien tendre !!

BONUS : "Moustique" en swahili se dit "Doudou" - ce qui a beaucoup fait rigoler Mathilde !

Augustin sort son 1er album de Gospel ??

No, Augustin didn't go to the studio last Saturday to record his first Gospel album!!!

He has just lent his voice - with other French speakers - for dialogues for French e-learning courses, to support one of my colleague from the French alliance!

Non, Augustin n'a pas réservé de studio samedi dernier pour enregistrer son 1er album de Gospel!!!

Il a juste prêté sa voix (avec d'autres francophones) pour enregistrer des dialogues pour des cours d'e-learning en français, pour aider une de mes collègues de l'alliance française !

Pikipiki !

"Pikipiki" means motorbike in Swahili! To avoid traffic jam in the morning to drive Matilda to school (once, it took me 50 min to do 1km!!), Augustin will drive her as it is easier to weave between cars and Matilda is so happy!

"Pikipiki" signifie moto en swahili ! Pour éviter les bouchons en voiture les matins pour emmener Mathilde à l'école (j'ai déjà mis 50 min pour faire 1km!!), Augustin va donc l'emmener en moto, car c'est plus facile de se faufiler entre les voitures, et Mathilde est trop contente!

Power cuts !!

A new way of cooking... in the dark!! Frequent power cuts! when it's not water cuts!! or even both at the same time! We'll have to get used to it!

Nouvelle façon de cuisiner ... dans le noir ! Coupures d'électricité fréquentes ! quand ce n'est pas des coupures d'eau !! ou les deux à la fois ! Il va falloir s'habituer !

Anecdotes !

True stories:
First, we nearly lost Doudou last WE ! He spent the whole weekend at the tea shop! We started thinking about a story to tell to Mathilde : Doudou on his way to meet savanna animals ... Hopefully, we found him again yesterday ...

Second, Matilda asked me last day if we'll become black one day!

Histoires vraies:
Tout d'abord, nous avons failli perdre Doudou le WE dernier ! Il a passé les deux jours au salon de thé ! Nous avions même commencé à réfléchir à une histoire à raconter à Mathilde pour expliquer son départ : Doudou en route pour rencontrer les animaux de la Savane ... Heureusement nous l'avons retrouvé hier ...

Ensuite, Mathilde m'a demandé l'autre jour si on allait "devenir noir après" ... (Trop mimi!!)

Eva: Matilda's nanny - our housemaid

Eva, a Masaï woman, comes every morning to do the housework and to look after Matilda on afternoons. Some days, she even stays for the night.

Eva, d'origine Masaï, est là toute la journée pour s'occuper de la maison et de Mathilde. Certains jours de la semaine, elle reste même dormir à la maison.

Le 4 x 4 !!

Matilda - it's how they call her in English - is so proud of her new green car ! She doesn't mind the new shaking way of driving of her mother on Arusha's tracks !!

Matilda (c'est comme ça qu'ils l'appellent ici) pose fièrement devant sa nouvelle "voiture verte" ! La conduite chaotique de sa maman sur les pistes de la ville ne la dérange pas, au contraire !!

Our new house in Arusha !!

A four bedroom house with garden in Olorien quarter, in Arusha !

Maison avec quatre chambres, entourée d'un jardin, située dans le quartier d'Olorien, à Arusha !