Ouh ...Sous le soleil !!!

Elles n'ont que 3 ans !! Qu'est-ce que ça sera quand elles seront ados ??? Trop drôle !!!
Pendant que ses parents croulent sous le travail, mademoiselle passe la journée à la piscine avec sa copine d'école, Sylvie !! Trop dur les 1 mois de vacances sous 25°C !!;) 

They are only 3!! What will it be when they'll be 15?? So funny! 
Miss Mathilde is spending the whole day in the swimming-pool with a class-mate Sylvie, while her parents are overwhelmed by the amount of work!!How hard it is to spend the Christmas holidays under 25 degrees!

WE Lake Chala!

Lake Chala, an ancient caldera lake, lies some 30km to the south-east of kilimanjaro. It is believed to be the caldera of the first volcanic eruption some three-quarters of a million years ago.

 

The spectacular view from our tent!! The kilimanjaro!!!

Ambiance Noël !

Hard to get into the Christmas spirit when it's 25°C outside!!
A new look for the Christmas tree this year: with a few white-painted dry branches and Christmas decorations, we've managed to do something nice!
New look for Santa Claus too!! The sleeveless tee-shirt is required!;)

Il est dur de se mettre dans l'ambiance de noël, avec 25°C à l'extérieur !!
Un nouveau look pour le sapin de noël cette année: avec quelques branches mortes peintes en blanc et des décorations de noël, on est arrivé à faire quelque chose de beau !
Nouveau look pour le père noël également !! Le débardeur est de rigueur !;)

Christmas production!

Last Thursday, the Christmas production - "A present for the baby" - ended the first term of the year in Matilda's school!

The nursery class (Matilda's class) was dressed as angels!

You can see Matilda's best friend, Sylvie (a French/Tanzanian girl), on the last picture...
Matilda goes back to school on the 6th of January ; No school for one month!!

 Jeudi dernier, le spectacle de Noël - "Un cadeau pour le bébé" - clôturait le premier trimestre !
La moyenne section était déguisée en anges !
Vous pouvez voir la meilleure amie de Mathilde, Sylvie (une petite fille franco-tanzanienne) sur la dernière photo ...
Mathilde reprend les cours le 6 janvier prochain; en attendant, 1 mois de vacances!!!