Mathilde in reception class!

 Mathilde est rentrée en "reception class" ...

L'équivalent de la grande section en France ; le système britannique est un peu différent du nôtre(elle aurait dû rentrer en moyenne section en France).

A l'occasion de la naissance de sa petite sœur en France, elle a recommencé les cours après 8 semaines...

Le programme est assez intense : ils apprennent à lire et écrire ! même à la maison on s'y met, déjà les devoirs d'école !

Sa maîtresse était contente d'elle à la fin du 1er trimestre, elle a bien récupérer le retard... Well done Mathilde !

Mathilde porte l'uniforme bleu marine de "Braeburn school" le lundi et le jeudi. Le mardi et vendredi elle a sport les après-midis, et le mercredi piscine sur l'autre campus à l'autre bout de la ville où elle s'y rend en bus jaune (cf photo ci-dessus).

Le programme des après-midis varie en fonction des jours, entre sport, lecture, art-plastique, musique, théâtre et piscine ... Chouette programme !

Back home!

 Mathilde, contente de retrouver Eva, sa nounou. 

 

Charlotte prend ses marques dans son nouveau petit nid douillet! ;) (easy!) Elle semble apprécier les tenues légères propices à l'été tanzanien et surtout les bains !!!

Octobre 2013 - Retour au bercail !!

A

Après un mois 1/2 passé en France, Augustin est reparti début octobre ... nous l'avons rejoint mi-octobre - après 3 mois 1/2 passés sur le sol français!!! toutes les 3 + mes parents et 120 kg de bagages!!

Un peu dur au début de se refaire au rythme de vie tanzanien ; mais après un certain temps, très content d'être de retour et ensemble, rien que tous les 4 !

After 1 1/2 month in France, Augustin went back to Tanzania beginning of October... we joined him - after 3 1/2 months in France !!! - mid-October ... the 3 of us + my parents and 120 kg of luggage!!

A bit hard to get re-used to the Tanzanian way of life at the beginning - but after a while, really happy to be back and all together again! Just the 4 of us!